นิวซีแลนด์ดินแดนในฝัน เกาะเหนือ 6 วัน 3 คืน

สายการบินโรยัลบรูไน BI

อ๊อคแลนด์-ชมเมืองอ๊อคแลนด์-ยอดเขาอีเดน-สะพานฮาร์เบอร์

ถ้ำไวโตโม่-ชมการตัดขนกระต่าย-โรโตรัว-ศูนย์วัฒนธรรมเมารี

อโกรโดม-เนรโบสปริงค์-เตาโป-น้ำตกฮูก้า-กีวี 360-อิสระช้อปปิ้ง

**ทัวร์สุดคุ้มครั้งเดียวเที่ยว 2 ประเทศ**

**พิเศษสุดกับทัวร์ชมเมืองบรูไน พระราชวังหลังคาทองคำ อิสตาน่า นูรูล อิมาน หรือ มินิทัชมาฮาล/มัสยิดทองคำ Jame Ar’ Hassanil Bolkiah Mosque /

ทานอาหารเย็นสุดหรู กับสุกี้สไตล์พื้นเมืองบรูไน ณ ภัตตาคารริมแม่น้ำ**

เดินทาง 11 – 16 สิงหาคม  2554

วันพฤหัสบดี ที่ 11 สิงหาคม  2554     กรุงเทพฯ - อ๊อคแลนด์ 

11.00 น.       คณะเดินทางพร้อมกันที่สนามบินสุวรรณภูมิ สายการบินรอยัล บรูไน แอร์ไลน์ (BI) เจ้าหน้าที่ให้ต้อนรับและอำนวยความสะดวกก่อนการเดินทาง

12.50 น.       ออกเดินทางสู่บรูไน  โดยสายการบินรอยัล บรูไน เที่ยวบินที่  BI 516  

16.35 น.       เดินทางถึงบรูไน สนามบินบันดาร์ เสรี เบกาวัน นครหลวงของประเทศบรูไน ดารุสซาราม

(เวลาที่ บรูไนเร็วกว่าประเทศไทย 1 ชั่วโมง)  นำท่านผ่านชม และแวะถ่ายรูปกับความอลังการของ พระราชวังหลังคาทองคำ อิสตาน่า นูรูล อิมาน ซึ่งเป็นที่ประทับขององค์สุลต่านและพระราชวงศ์ อีกทั้งยังเป็นทำเนียบรัฐบาลด้วย มีห้องต่างๆถึง 1,788 ห้อง สร้างอยู่บนพื้นที่ 300 เอเคอร์  โรงรถมีที่จอดรถกว่า 350 คัน มัสยิคเก่าแก่อันเป็นที่เคารพสักการะของชาวบรูไน ตั้งอยู่ใจกลางกรุงบันดาร์เสรีเบกาวัน  มัสยิดหลังนี้ออกแบบและดำเนินการสร้างโดยสุลต่านโอมาร์ อาลี ไซฟัดดินที่ 3 พระราชบิดาของสุลต่านองค์ปัจจุบัน และสร้างเสร็จในปีค.ศ. 1958 พระองค์ทรงได้รับการยกย่องว่าเป็นสถาปนิกสมัยใหม่ของบรูไน มัสยิคนี้มีความงดงามจนได้ชื่อว่า มินิทัชมาฮาล และชม มัสยิคทองคำ Jame Ar’ Hassanil Bolkiah Mosque เป็นมัสยิคที่สง่างาม และศักดิ์สิทธิ์ของชาวบรูไน ที่ใช้งบประมาณในการสร้างมหาศาล โดยมีการนำเข้าวัสดุการก่อสร้าง และตบแต่งจากทั่วทุกมุมโลก อาทิ หินอ่อนจากอิตาลี  แกรนิตจากเซี่ยงไฮ้ กระจกแต่งบานหน้าต่างจากอังกฤษ และพรมชั้นหนึ่งจากเบลเยี่ยมและซาอุดิอารเบีย เริ่มก่อสร้างในปี 1987 และสร้างเสร็จในปี 1994 ใช้เวลาก่อสร้างถึง 7 ปีเป็นสุเหร่าที่มีห้องสวดมนต์ 2 ห้องแยกชายและหญิง บันไดทางขึ้นแต่ละชั้นจะมี 29 ขั้น  ห้องละหมาดด้านบนตกแต่งอย่างวิจิตรด้วยพรมสีเหลืองทองดูสว่างไสว ที่กลางห้องมีแชนเดอเลียร์อันใหญ่จากออสเตรีย หนักถึง 3.5 ตันประดับอยู่

ค่ำ                จากนั้นนำท่านรับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคารริมแม่น้ำ ซึ่งเป็นสุกี้สไตล์พื้นเมืองของประเทศบรูไน

                    สมควรแก่เวลานำท่านเดินทางสู่สนามบินบรูไน เพื่อเดินทางสู่ อ๊อคแลนด์

22.00 น.      ออกเดินทางสู่อ๊อคแลนด์ โดยสายการบินรยัล บรูไน โดยเที่ยวบินที่ BI 077    

วันศุกร์ที่ 12 สิงหาคม  2554   อ๊อคแลนด์ – ชมเมือง – ยอดเขาอีเดน – สะพานฮาร์เบอร์

10.45 น.       เดินทางถึงเมืองอ็อคแลนด์ ประเทศนิวซีแลนด์ นำท่านผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง และศุลกากรรียบร้อยแล้ว (นิวซีแลนด์มีกฎหมายห้ามนำเข้า อาหารสด และพืชผักเข้าเมืองโดยเด็ดขาด)    

เที่ยง           รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร

                     นำท่านชมเมืองอ็อคแลนด์ เมืองที่ใหญ่อันดับหนึ่ง เป็นเมืองที่สำคัญทางด้านการเรียน การศึกษา การเงินของนิวซีแลนด์ชมอ่าวที่สวยงามเต็มไปด้วยเรือนับร้อยลำ ชมสะพานฮาเบอร์ ขึ้นชมยอดเขาอีเดน  เพื่อชมยอดเขาที่อดีตเป็นภูเขาไฟ ปัจจุบันดับแล้ว มีร่องรอยคล้ายกระทะใบใหญ่ ซึ่งเป็นที่สวยงาม ท่านสามารถมองเห็นทัศนียภาพที่สวยงามของเมืองอ็อคแลนด์ ผ่านชมบ้านเศรษฐีที่ตั้งอยู่บนเนินเขา 

ค่ำ              รับประทานอาหารค่ำ ณ ภัตตาคาร

นำท่านเดินทางเข้าสู่ที่พัก SKY CITY HOTEL    หรือเทียบเท่า

วันเสาร์ที่ 13 สิงหาคม 2554   อ๊อคแลนด์ – ถ้ำไวโตโม่ ชมหนอนเรือแสง – โรโตรัว – ศูนย์วัฒนธรรมเมารี

เช้า             รับประทานอาหารเช้าในโรงแรม

                     จากนั้นเดินทางสู่ไวโตโม่ เที่ยวชม ถ้ำไวโตโม (Waitomo Caves) ถ้ำหนอนเรืองแสง ที่เปล่งแสงระยิบระยับ จาก ตัวหนอนนับล้านๆ ตัว สวยงามดั่งดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนเดือนมืด นับเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่หาดูได้ยากและชมความงดงามของถ้ำหินงอก หินย้อย ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ นำท่านชมการตัดขน กระต่ายแสนน่ารัก ซึ่งท่านจะได้เลือกซื้อผลิตภัณฑ์นานาชนิดจากขนกระต่าย     

เที่ยง           รับประทานอาหารกลางวัน แบบบาร์บีคิว

                     นำท่านเดินทางสู่โรโตรัวถึงโรโตรัว เมืองพลังความร้อนใต้พิภพ และมีชาวเมารีอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก และยังเป็นเมืองท่องเที่ยวที่สำคัญของเกาะเหนือ นำท่านเที่ยวชม Te Puia หรือ (Whakarewarewa) วาคาเรวาเรวา ซึ่งเป็นศูนย์วัฒนธรรม และศูนย์ฝึกหัดงานด้านการฝีมือของชาวเมารี อาทิ เช่น หอประชุมของชาวเมารี การแกะสลักไม้ และการทอเครื่องนุ่งห่ม พร้อมชมบ่อน้ำพุร้อน บ่อโคลนเดือด สิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นจากพลังความร้อนใต้พิภพที่พวยพุ่งจากพื้นดิน และแร่ธาตุต่างๆ ตามธรรมชาติที่เกิดจากพลังความร้อนใต้พื้นดินในบริเวณนี้

ค่ำ              รับประทานอาหารที่ปรุงแบบชาวเมารี พร้อมชมระบำพื้นเมือง

                  นำท่านเข้าสู่ที่พัก SUDIMA HOTEL หรือเทียบเท่า

วันอาทิตย์ที่ 14 สิงหาคม  2554         อโกรโดม – เรนโบว์สปริงซ์ –  เทาโป – น้ำตกฮูก้า – ชมการโดดบันจี้จัมพ์

เช้า             รับประทานอาหารเช้าในโรงแรม

จากนั้นนำท่านสู่ อโกรโดม (Agrodome) ชมการแสดงของแกะพันธุ์ต่างๆ ที่ให้ท่านได้สัมผัสถึงความน่ารักและประทับใจกับการชมการสาธิตการตัดขนแกะการต้อนแกะโดยสุนัขแสนรู้ นำท่านเดินทางสู่ เรนโบว์ สปริงซ์ (Rainbow Spring) สถานอนุรักษ์พันธุ์ปลาเทร้า ที่มีจำนวนนับหมื่นตัวจากทะเลสาบมาวางไข่ตามธรรมชาติ ชมต้นเฟิร์นสีเงินสัญลักษณ์ของประเทศ เที่ยวชมเมืองโรโตรัว ชมทะสาบโรโตรัวที่สวยงาม

เที่ยง           รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร

บ่าย              จากนั้นนำท่านเดินทางสู่เทาโป จากนั้นนำท่านชมน้ำตกฮูก้า อันงดงาม ที่ซึ่งแม่น้ำไวคาโตกระโจนผ่านช่องเขาแคบ ๆ และข้ามชั้นหินสูง 11 เมตร เป็นน้ำตกที่สวยงามเมื่อต้องแสงแดด ฝอยน้ำที่เย็นเฉียบจะทอประกายสีเขียวอมฟ้าก่อนไหลลงสู่สระน้ำเบื้องล่าง ท่านสามารถสำรวจน้ำตกแห่งนี้ได้โดยข้ามสะพานเดินเท้าจากฝั่งตรงข้าม นอกจากนี้ยังไห้ท่านได้ชมการนั่งเรือเร็วเจ๊ทโบ๊ทที่ตื่นเต้นของเกาะเหนือ และชมการกระโดดบันจี้ ที่เป็นกีฬายอดนิยมเพื่อทดสอบความกล้าจากนักท่องเที่ยวทั่วโลกเมื่อมาเยือนนิวซีแลนด์ (เจ็ทโบ๊ทและการกระโดดบันจี้ เป็นทัวร์นอกรายการ สำหรับท่านที่ต้องการจะร่วมสนุกกับกิจกรรมต่างๆท สามารถติดต่อได้ที่หัวหน้าทัวร์)

ค่ำ              รับประทานอาหารค่ำ ณ ภัตตาคาร

นำท่านเข้าสู่ที่พัก LAKELAND TAUPO หรือเทียบเท่า

วันจันทร์ที่ 15 สิงหาคม 2554 เทาโป – เมืองเตพูเก้ – กีวี 360 องศา – อ๊อคแลนด์

เช้า             รับประทานอาหารเช้าในโรงแรม

                     นำท่านเดินทางสู่เมืองเตพูเก้ ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นเมืองหลวงโลกของผลไม้กีวี นำท่านสู่ “กีวี 360 องศา” พาท่านชมสวนโดย “รถไฟลูกกีวี” นิวซีแลนด์นำเข้ากีวีซึ่งเดิมเรียกว่า ไชนิส กูสเบอร์รี จากประเทศจีนครั้งแรกในปี 1906 จากนั้นนิวซีแลนด์สามารถปลูกกีวีได้ดีจนประสบความสำเร็จนับแต่นั้นกีวีจึงเป็นผลไม้ที่ทั่วโลกรู้จักดีว่าเป็นผลไม้ของนิวซีแลนด์และได้รับความนิยมไปทั่วโลก ชมการคัดเลือกผลกีวี การจัดเก็บหีบห่อก่อนส่งออกสู่ตลาด

เที่ยง           รับประทานอาหารภายในร้านอาหารกีวี 360องศา

บ่าย              เดินทางกลับสู่อ๊อคแลนด์  ชมทิวทัศน์ที่สวยงามสองข้างทางระหว่างเมืองเตปูเกลับสู่อ๊อคแลนด์

                     จากนั้นนำท่านเข้าสู่ใจกลางเมือง ผ่านย่าน พาร์แนล ถนนที่เป็นที่ตั้งของบ้านเรือน ร้านค้าเก่าแก่รุ่นบุกเบิก ให้ท่านช้อปปิ้งอย่างอิสระในย่านใจกลางเมืองบนถนนควีนสตรีทมอลล์ NEW MARKET และ VICTORIA MARKET

                     จากนั้นอิสระให้ท่านได้ ช้อปปิ้งเลือกซื้อสินค้าตามอัธยาศัย ในเมืองบนถนนควีนส์ ซึ่งเป็นแหล่งขายสินค้านานาชนิด และร้านค้าปลอดภาษี ที่มีสินค้ามากมายให้ท่านได้เลือกซื้อ

ค่ำ              รับประทาอาหารค่ำ ณ ภัตตคาร

                      สมควรแก่เวลานำท่านเดินทางสู่สนามบินอ๊อคแลนด์ เพื่อเดินทางกลับสู่กรุงเทพฯ

วันอังคารที่ 16 สิงหาคม         อ๊อคแลนด์ – กรุงเทพฯ         

02.05 น.       ออกเดินทางสู่บรูไน โดยสายการรอยัลบรูไน เที่ยวบินที่ BI 76

07.35 น.       ถึงบรูไน เพื่อแวะเปลี่ยนเครื่องบิน

10.25 น.       ออกเดินทางต่อสู่กรุงเทพฯ โดยสายการบินรอยัล บรูไน โดยเที่ยวบินที่ BI 515           

12.10 น.       เดินทางถึงกรุงเทพฯ โดยสวัสดิภาพ           

*** สายการบิน และโปรแกรมที่ระบุไว้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม ***

อัตราค่าบริการ

·      ในการเดินทางในแต่ละครั้ง จะต้องมีจำนวนผู้เดินทาง 15 ท่านขึ้นไป

·      ราคานี้อาจมีการปรับเปลี่ยนในกรณีที่คณะผู้เดินทางมีไม่ถึง 15 ท่าน

·      โปรแกรมนี้ไม่มีแถมกระเป๋าเดินทาง

อัตรานี้รวม

· ค่าตั๋วเครื่องบินไป–กลับ ชั้นประหยัด โดยสายการบินรอยัลบรูไน แอร์ไลน์ (BI)

· ค่าวีซ่ากรุ๊ปเข้าประเทศนิวซีแลนด์ (เดินทางไป-กลับพร้อมกรุ๊ปเท่านั้น)

· ค่าตั๋วเครื่องบินภายในประเทศนิวซีแลนด์ตามที่ระบุในโปรแกรม

· ค่าโรงแรมที่พักตามรายการที่ระบุ (สองท่านต่อหนึ่งห้อง)

· ค่าภาษีสนามบินทุกแห่งที่มี (ยกเว้น ราคาไม่รวมตั๋วเครื่องบิน)

· ค่าเข้าชมสถานที่ต่างๆ ตามรายการที่ระบุ

· ค่าอาหาร และเครื่องดื่มตามรายการที่ได้ระบุในรายการ

· ค่ารถรับส่งระหว่างนำเที่ยวตามรายการที่ระบุ

· ค่ามัคคุเทศก์ของบริษัทฯ จากกรุงเทพฯ ที่คอยอำนวยความสะดวกแก่ท่านตลอดการเดินทางในต่างประเทศ

· ค่าประกันอุบัติเหตุคุ้มครองในวงเงินท่านละ 1,000,000 บาท.

อัตรานี้ไม่รวม

·      ค่าทำหนังสือเดินทาง Passport

·      ค่าน้ำหนักของกระเป๋าเดินทางในกรณีที่เกินกว่าสายการบินกำหนด (20 กิโลกรัมต่อท่าน)

·      ค่าใช้จ่ายส่วนตัวนอกเหนือจากรายการที่ระบุ เช่น ค่าเครื่องดื่มและค่าอาหารที่สั่งเพิ่มเอง ค่าโทรศัพท์  ค่าซักรีด ฯลฯ

·      ค่าอาหารที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายการ

·      ค่าทำใบอนุญาตที่กลับเข้าประเทศของคนต่างชาติ หรือ คนต่างด้าว

·      ค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% และภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3%

เอกสารในการขอวีซ่านิวซีแลนด์

·      หนังสือเดินทางมีอายุไม่ต่ำกว่า 6 เดือน (ถ้ามีเล่มเก่าเอามาด้วย)

·      รูปถ่าย 2 รูป ขนาด 1 นิ้วครึ่ง / หรือ 2 นิ้ว

·      สำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน

·      สำเนาทะเบียนการค้าถ้าเป็นเจ้าของกิจการ

·      สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี)   สำเนาทะเบียนสมรส / ใบหย่า(ถ้ามี)

·      ใบรับรองการทำงานของบริษัทที่ทำงานอยู่เป็นภาษาอังกฤษ

·      หลักฐานการเงิน โดยใช้สำเนาถ่ายจากสมุดเงินฝากส่วนตัวย้อนหลัง 6 เดือน

·      เด็กขอหนังสือรับรองจากโรงเรียนเป็นภาษาอังกฤษ (ตัวจริง) หรือสมุดรายงานประจำตัวนักเรียน

·      เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี จะต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง (บิดาหรือมารดา) หากเด็กเดินทางไปกับบิดาจะ  ต้องมี

o  หนังสือยินยอมจากมารดา หรือหากเด็กเดินทางกับมารดาจะต้องมีหนังสือยินยอมจากบิดา ซึ่งหนังสือยินยอมจะต้องออกจากทางอำเภอเท่านั้น

·      วีซ่ากรุ๊ป จะไม่ติดในเล่มพาสปอร์ต และต้องเดินทางไป-กลับ พร้อมกรุ๊ปเท่านั้น ค่าวีซ่าท่านละ 1,700 บาท

·      กรณีที่ผู้เดินทาง มีตั๋วเอง หรืออยู่ต่อ ไม่กลับพร้อมกรุ๊ป ต้องยื่นวีซ่าเดี่ยว ค่าวีซ่าท่านละ 3,300 บาท

เงื่อนไขการจองทัวร์และการชำระเงิน

   การจองทัวร์ ส่งหน้าพาสปอร์ต พร้อมเงินมัดจำเป็นจำนวน 15,000.- บาท ต่อ 1 ท่าน

   กรุณาเตรียมเอกสารในการยื่นวีซ่าให้ครบ ให้ทางบริษัทฯ เพื่อทำวีซ่าเข้าประเทศนิวซีแลนด์ ก่อน 21 วันทำงาน หรือก่อน    3 สัปดาห์ (เนื่องจากการยื่นวีซ่าประเทศนืวซีแลนด์ ต้องใช้เวลาในการยื่นวีซ่า 8-10 วันทำการ) 

   ค่าทัวร์ส่วนที่เหลือ บริษัทฯ จะขอเก็บค่าทัวร์ทั้งหมดก่อนการเดินทางอย่างน้อย 14 วันทำการ

   -หากท่านจองและให้เอกสารในการทำวีซ่าเข้าประเทศนิวซีแลนด์  ไม่ทันกำหนดและทางบริษัทฯต้องออกตั๋วกับทางสายการบินทางลูกค้าจะต้องจ่ายเงินค่าทัวร์ทั้งหมดก่อนการออกตั่วเครื่องบิน มิฉะนั้นทางบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการให้บริการ

กรณีวีซ่าไม่ผ่าน

   -ถ้าหากผลวีซ่าของท่านไม่ได้รับการอนุมัติ ทางบริษัทฯ จะคิดค่าใช้จ่ายตามความจริงบางส่วนที่ทางบริษัทได้จ่ายไปและไม่สามารถยกเลิกได้ทัน ส่วนค่าตั๋วเครื่องบินทางบริษัทจะดำเนินการทำเรื่องคืนเงินให้ตามจริงที่สายการบินทำการคืนให้ใช้เวลาประมาณ 3 เดือน (การทำเรื่องคืนเงินค่าตั๋วขึ้นอยู่กับเงื่อนไขแต่ละสายการบิน)

   - ทางบริษัทขอสงวนสิทธิ์ขอเก็บเงินมัดจำทั้งหมด ในกรณีที่วีซ่าของท่านไม่ได้รับการอนุมัติ

การยกเลิก

-       กรุณาแจ้งยกเลิกล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันก่อนเดินทาง มิฉะนั้น ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินมัดจำทั้งหมด

-       กรณียกเลิกก่อนการเดินทาง 21 วันก่อนเดินทาง ทางบริษัทฯ มีความจำเป็นต้องเก็บ 50% ของอัตราค่าบริการทั้งหมด

-       กรณียกเลิกก่อนการเดินทาง 14 วันก่อนเดินทาง ทางบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินทั้งหมด

หมายเหตุ 

   ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาเนื่องจากค่าภาษีน้ำมันจากทางสายการบินมีการปรับเพิ่มขึ้น.

   รายการอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม เนื่องจากความล่าช้าของสายการบิน โรงแรมที่พักในต่างประเทศ

เหตุการณ์ทางการเมืองและภัยธรรมชาติ ฯลฯโดยบริษัทจะคำนึงถึงความสะดวกของผู้เดินทางเป็นสำคัญ เนื่องจากการท่องเที่ยวนี้เป็นการชำระแบบเหมาจ่ายกับบริษัทตัวแทนในต่างประเทศ ท่านไม่สามารถที่จะเรียกร้องเงินคืน ในกรณีที่ท่านปฏิเสธหรือสละสิทธิ์ในการใช้บริการนั้นที่ทางทัวร์จัดให้ ยกเว้นจะตกลงกันเป็นกรณี บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการเดินทางในกรณีที่มีผู้เดินทางต่ำกว่า 15 ท่าน โดยที่จะแจ้งให้ผู้เดินทางทราบล่วงหน้าก่อน 10 วัน

   บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบในกรณีที่กองตรวจคนเข้าเมืองห้ามผู้เดินทาง เนื่องจากมีสิ่งผิดกฎหมาย หรือสิ่งของห้ามนำเข้า

      ประเทศเอกสารเดินทางไม่ถูกต้องหรือความประพฤติส่อไปในทางเสื่อมเสียหรือด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตามที่กองตรวจคนเข้า

      เมืองพิจารณาแล้ว

   ทางบริษัทฯ ไม่อาจคืนเงินไห้ท่านได้ไม่ว่าจำนวนทั้งหมดหรือบางส่วน บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบในกรณีที่สถานฑูตงดออก

      วีซ่า อันสืบเนื่องมาจากตัวผู้โดยสารเอง

   บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบในกรณีที่กองตรวจคนเข้าเมืองของประเทศไทยงดออก เอกสารเข้าเมือง ให้กับชาวต่างชาติ หรือ

      คนต่างด้าวที่พำนักอยู่ในประเทศไทย